Critical Review on Fatty Acid-Based Food and Nutraceuticals as Supporting Therapy in Cancer