Dietary Supplements for Weight Management: A Narrative Review of Safety and Metabolic Health Benefits